Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos participou do debate sobre o Projeto de Lei torpedo mais barato para Surdos

Aconteceu em Brasília, no dia 29 de fevereiro, no plenário 07 – Ala Alexandre Costa, no Senado, a discussão sobre o Projeto de Lei PL 238/2008 do Ex-Senador Flávio Arns  “Tarifas mais baixas nos serviços de mensagens de texto para usuários de celulares  surdos  ou deficientes da fala” que deverá ser votado na Comissão de Ciência, Tecnologia, Inovação, Comunicação e Informática do Senado.

Compareceram diversos representantes de instituições para justificar a importância de tarifas baixas para as pessoas surdas, como o Presidente da Comissão Eduardo Braga, o Relator do Senador Paulo Paim, o Presidente do CONADE Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência Moisés Bauer, o Secretário Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência Antonio José Ferreira, o Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da Feneis Prof. Neivaldo Augusto Zovico, o Presidente do Sindicato Nacional das Empresas de Telefonia e Serviço Móvel e Pessoal Eduardo Levy, o Presidente do Sindicato de Interpretes, Tradutores e Guia-Interpretes do DF Michel Platini e o Superintendente de Serviços Privados da Anatel Bruno Ramos.

A audiência iniciou-se com o Presidente da Comissão Eduardo Braga, pronunciando que o Projeto de Lei deverá ser aprovado conforme a decisão da Comissão que tramitará no Senado e que também incluirá uma emenda na MP 549/2011, que ainda tramita na Câmara, permitindo zerar impostos dos equipamentos e serviços que promovam a acessibilidade para pessoas surdas.

Durante a audiência, vários representantes das instituições de pessoas com deficiência discursaram sobre a importância do Projeto de Lei “Tarifas mais baixos para pessoas surdas ou deficientes da fala”.

O Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da Feneis, Prof. Neivaldo, iniciou seu discurso agradecendo a todos o convite pela sua  participação na audiência pública e também o apoio aos surdos sobre as tarifas mais baixas, que há muito tempo estava guardado na gaveta. Explicou que no Brasil a população surda tem dificuldade em se comunicar por mensagem devido aos altos valores cobrados por esse serviço e que futuramente o SMS mudará por causa da tecnologia evoluída e que o acesso a internet nos celulares  poderá ajudar a melhorar a comunicação dos Surdos através de Videochamada. Alertou ainda que não existem equipamentos para serem usados em casos de emergências pelo surdo como chamar a policia, bombeiro ou resgate e sobre a importância em ter uma Central de Intermediação para a Comunicação do surdo com o ouvinte, onde o surdo transmite a mensagem escrita para a central que passará oralmente ao ouvinte.

Antonio José Ferreira frisou que a ciência e a tecnologia  garantem a equiparação de oportunidades para as pessoas com deficiência.

O telefone celular e a internet eliminam ou diminuem as dificuldades de comunicação enfrentadas por quem tem deficiência auditiva ou de fala. Há anos  um surdo e um cego não se comunicam sem o auxilio de um interprete. ¨Hoje é possível, sou cego e tenho me comunicado muito bem com pessoas com deficiência auditiva¨, argumentou  Moises Bauer.

O relator Paulo Paim fez sua apresentação reiterando que os avanços científicos e tecnológicos são essenciais para ampliar a acessibilidade e portanto, a inclusão social dessa parcela da população.

Fonte : Neivaldo A. Zpvico

  O Presidente da Comissão, Senador Eduardo Barbosa convidou o Coordenador Prof. Neivaldo Zovico para falar sobre o discurso da comunicação dos Surdos no Brasil.

O Presidente da Comissão, Senador Eduardo Barbosa que presidiu a Comissão.

 O Relator, Senador Paulo Paim reconheceu que a comunicação dos Surdos é importante por causa da inclusão social no Brasil e deverá incentivar os Surdos.

 Coordenador Prof. Neivaldo explica que os surdos tem igualdade aos todos por isso que é direito de ter a comunicação com tecnologias melhores e avançadas com preço justo. 

O Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos Prof. Neivaldo fala sobre a tecnologia de comunicação para o Presidente do Sindicato dos Interpretes de Distrito Federal.

Audiência Pública do ANCINE sem interprete de LIBRAS para Surdos

Foram divulgadas em Audiência Pública as criticas sobre as minutas das Instruções Normativas que regulamentaram a Lei 12.485/2011 da  Comunicação Audiovisual no Serviço de Acesso Condicionado – SEAC.

A  Audiência Pública aconteceu no dia 13 de fevereiro no auditório da Cinemateca da Vila Mariana – São Paulo, realizado pela ANCINE – Agência Nacional de Cinema.  O Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos, Prof.  Neivaldo  A.  Zovico se interessou em fazer a inscrição para o evento, solicitou o interprete de LIBRAS para a Ouvidoria da ANCINE.O ouvidor Valério N. Vieira lamentou  não ter condições para arcar com  as despesas para interpretes de LIBRAS e prometeu que na próxima audiência  haverá  interprete de LIBRAS .O Prof. Neivaldo esperará  a próxima audiência e as criticas  serão  feitas  para a regulamentação da Lei.

O  Prof. Neivaldo compareceu ‘a recepção da Audiência Pública e fez o sinal SOU  SURDO, LIBRAS, a moça da recepção pediu para aguardar e ele  esperou  quase 30 minutos e ninguém apareceu ,enquanto isso a audiência havia começado. Encontrou  surdos oralizados e eles disseram que não havia interprete de LIBRAS . Foram ao auditório pois eles entendem bem a leitura labial mas o Prof. Neivaldo não consegue entender tudo em leitura labial, causando-lhe frustração .

Diante disso tudo, o Prof. Neivaldo levou ao auditório diversos cartazes  com a seguinte frase: “CADÊ NOSSO DIREITO” – INTERPRETE DE LIBRAS”, mostrou ao público e entregou aos responsáveis pela mesa que apresentavam  as propostas de regulamentação da Lei, estes não demonstraram  preocupações  sobre a acessibilidade para Surdo. O Prof. Neivaldo sentou-se na frente  exibindo o cartaz que foi fotografado e filmado por profissionais que ali estavam.

O Prof. Neivaldo diz que se sentiu excluído pela ANCINE que não demonstrou preocupação com o atendimento ao surdo e também por não providenciar  interprete de LIBRAS. Como  haviam muitos diretores, roteiristas, empresários, funcionários e etc., o Prof. Neivaldo  queria sensibiliza-los e apresentar a proposta sobre acessibilidade para surdos para esta regulamentação de Lei , no Brasil existem 9,7 milhões de surdos e a Lei de Acessibilidade foi feita há mais de 12 anos ,mas ainda hoje não é respeitada.

Isso é uma vergonha!!! O Prof. Neivaldo ficou sentando sem entender as informações que eram passadas, desistiu e foi embora. A ANCINE não o procurou  para esclarecimentos sobre o fato.

De agora em diante  as Agências Nacionais de diversos setores deverão se preocupar com a acessibilidade para Surdos, dizem que os Surdos não participam de nada, lógico que não participam, não tem acesso. A Presidente Dilma assinou o decreto Viver sem Limite com investimento de milhões e onde está esse dinheiro ??

Fonte : Neivaldo A. Zovico

Coordenador Nacional de Acessibilidade participou na Reunião do Anatel sobre CIC – Central de Intermediação de Comunicação

Aconteceu no dia 07 de fevereiro, na sede da Secretaria de Direitos Humanos e Conselho Nacional dos Direitos das Pessoas Portadora de Deficiência uma audiência com membros da Anatel sobre a Central de Intermediação de Comunicação do uso do TDD/TS – Telefone para Surdos para saber se estão em uso ou utilizando outros tipos de tecnologias de comunicação.  Participaram muitos representantes de instituições, entre eles, o Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da Feneis, o Prof. Neivaldo A. Zovico e o Sr. Carlos Paiva, o Diretor Regional da Feneis/DF o Sr. Messias Costa, os  Conselheiros do Conade  José Carlos e Marcos Bandeira, a Advogada da CBS Tatyane Dé Carli, a Doutora em Linguística da UnB  Lúcia Maria de Assunção Barbosa, a Presidente da APADA Isabel Alves de Souza e membros da Anatel e outros visitantes.

A audiência foi organizada por Cristina Camarate Leão que é Especialista em Regulamentação da Anatel com o apoio da Secretaria de Direitos Humanos que contrataram três interpretes de LIBRAS para Surdos e também receberam as criticas dos representantes da comunidade surda para melhorar a comunicação com novas tecnologias. O Coordenador Prof. Neivaldo, pesquisador com mais de 12 anos de experiência em tecnologia de comunicação, demonstrou muita preocupação com a comunicação de todos os surdos sinalizados, surdos oralizados, pessoas ensurdecidas e deficientes da fala.

O Prof. Neivaldo apresentou o trabalho em PPT com diversos gráficos, diz que a CIC – Central de Intermediação de Comunicação é importante para a comunidade surda no Brasil para a independência do surdo, pois necessitam marcar consulta médica, comprar pizza, comprar passagem aérea, reservas, aluguel de carros, serviços de emergências e etc sem ter que pedir a outra pessoa para ligar, mas com a evolução de novas tecnologias muitos deixaram de usar o TDD/TS conforme mostram os dados da pesquisa, os Surdos alegaram que não usam o TDD/TS e que utilizam atualmente webcam, SMS (torpedo) e chat (on line), conforme dados da pesquisa realizada pelo site www.centrodepesquisaparasurdos.blogspot.com.

Ainda hoje existe a única empresa que faz a intermediação de LIBRAS para via oral através de webcam que é videoconferência com mesmo pago pelo Surdo, a outra empresa que faz intermediação de SMS e chat para via oral que também é pago pelo Surdo, a única empresa que não cobra é Operadora OI que faz serviços de intermediação para via oral somente para clientes da OI que têm pós-pago ou pré-pago.

O Prof. Neivaldo solicitou ‘a Anatel a elaboração de uma politica surda ajudando os Surdos a terem benefícios de comunicação como pacotes de dados – SMS, Serviço de Internet móvel 3G e 4G, serviços de banda larga e equipamentos como tablet, smartphone, videofone e laptop subsidiados com os fundos pagos ao FUST.

Pediu providencias quanto ao serviço de atendimento de emergências em todo o Brasil (policia, bombeiro e resgate), facilitando a comunicação do surdo em casos de emergências. A Policia Militar do Estado de São Paulo implantou o serviço, mas ainda não está funcionando.

Também solicitou que o SAC – Serviço de Atendimento ao Consumidor deveria ter equipamentos mais adequados como webcam, SMS (torpedo) e chat para que os consumidores surdos pudessem ligar. No momento a Lei de Call Center nº 6.523/2008 obriga as empresas de SAC a comprar o TDD/TS para atender os consumidores Surdos, mas na verdade ninguém usa por ser uma tecnologia ultrapassada. O prof. Neivaldo pediu que a Lei exigisse outro tipo de tecnologia mais atualizada para a comunicação dos consumidores Surdos. Algumas empresas já mudaram para atendimento on line e SMS (torpedo), pois estas empresas são conscientes e entenderam que essa é a melhor forma de atendimento aos consumidores Surdos.

A advogada da CBS, Tatyane concordou com as declarações do Prof. Neivaldo e pediu para que seja respeitada a opinião dos surdos.

O conselheiro José Carlos exemplificou que quando acontece acidente de carros nas estradas com pessoas surdas, estas acabam indo embora, pois não tem como enviar pedidos de socorro através de SMS, pois as Concessionárias de Estrada não tem atendimento via SMS.

O Diretor Regional da Feneis/DF, Messias Costa diz que usa a internet para se comunicar com amigos através de webcam, pois os surdos não compreendem muito a língua portuguesa por causa da estrutura gramatical. A maioria dos Surdos usam frases mais simples e também escrevem sem a estrutura gramatical da língua portuguesa, algumas pessoas conseguem compreender frases feitas pelos Surdos, mas pretendem ter smartphone para a comunicação via webcam, chat e SMS (torpedo), mas não tem condições para comprar.

A doutora em linguística Lucia Barbosa, explicou sobre a Identidade do Surdo, que a aquisição da linguagem dos Surdos é através de LIBRAS, uma linguagem visual, alguns Surdos conseguem fazer a leitura labial, mas o mais importante é que todos querem a visualização por isso a doutora pediu a Anatel que reconheça os Direitos dos Surdos sinalizados porque eles precisam de comunicação visual através de webcam e que deveriam  aceitar as opiniões dos Surdos.

A Presidente da Apada, Isabel Alves de Souza disse que os surdos não usam TDD/TS porque não estão instalados em lugares públicos ou estão muito longe por isso os surdos não querem usar e também precisa de mais divulgação sobre o TDD/TS - telefone para surdos, o discurso da Presidente Isabel foi ignorado pelos Surdos e visitantes, pois todos entendem que essa tecnologia  é velha, ela entregou o documento da manifestação do TDD/TS  para a Cristina Leão do Anatel.

Antes de terminar a reunião, Cristina Leão agradeceu a todos a participação com criticas e sugestão para melhorar a comunicação do CIC para Surdos, prometeu que vai se reunir com os membros da Anatel para resolver e melhorar a comunicação dos Surdos e também pediu a todos representantes que houvesse mais mobilizações das associações para que o Governo pudesse ver o que nós, surdos, precisamos para uma melhor comunicação.

Fonte : Neivaldo A. Zovico

O Prof. Neivaldo apresenta o trabalho de pesquisa que foi feito pelos surdos para o uso do CIC – Central de Intermediação de Comunicação usados pelos Surdos.

O Prof. Neivaldo apresenta o gráfico sobre o uso do TDD/TS – Telefone para Surdos é uma tecnologia velha que ninguém estão usando.

Vários representantes de Instituições da Comunidade Surda assistiram a critica de cada pessoa sobre o uso do CIC – Central de Intermediação de Comunicação com uso do TDD/TS.                                                              

ILIBRAS oferece Serviços de Intermediação para Surdos

A Empresa ILIBRAS  oferece  aos Surdos e pessoas com deficiência auditiva e da fala ,o serviço de intermediação , quebrando as barreiras na comunicação entre surdos e ouvintes através de  mensagens tipo SMS (Short Message Service), atendimento on line (chat) ou e-mail (endereço eletrônico) que serão intermediadas em via oral para pessoas ouvintes com quem o surdo deseja  se comunicar, promovendo assim a integração entre surdo e ouvinte dentro da Sociedade Brasileira.

O objetivo deste Serviço de Intermediação para Surdos é que o Surdo tenha liberdade sem pedir a ajuda à outra pessoa para fazer ligações para marcar consulta médica, comprar pizza com amigos Surdos, chamar taxi, alugar carro, chamar mecânico, avisar ao chefe do trabalho, etc.

O Surdo escolhe qual a forma de envio de mensagem : mensagens tipo SMS (Short Message Service), atendimento on line (chat) ou e-mail (endereço eletrônico) e enviará para a Serviço de Intermediação para Surdos utilizando o número de discagem da ILIBRAS que funciona em todo o Brasil. Assim a intermediadora ILIBRAS recebe a mensagem que o Surdo enviou informando com quem quer falar e qual o número que a intermediadora deverá ligar, pode ser um número fixo ou celular. A intermediadora ligará para a pessoa ouvinte e intermediará a ligação. O Surdo receberá as mensagens em seu celular ou smartphone , atendimento on line  ou e-mail sobre toda informação da conversa.

O Serviço de Intermediação para Surdos tem planos de pagamento  mensal, semestral ou anual escolhido pelos clientes Surdos e pessoas com deficiência auditiva e da fala. A ILIBRAS funciona de segunda a sábado das 8:00hs até 22:00hs com atendimento privilegiado aos Surdos e Deficientes Auditivos e da Fala. Para saber mais informações entre no site : www.ilibras.com.br. 

Fonte : Neivaldo A. Zovico